Diccionari anglès-català: «a les acaballes»

Compartiu

Introduïu la paraula que voleu cercar i feu clic en el botó de cerca.

cerca
Resultats de la cerca per a «a les acaballes»

català → anglès

a les acaballes adv 

  1. towards the end
  2. late
      Cap a finals del segle XX, hi havia més ordinadors a les llars. — Late in the 20th century, computers had become more common in households.
Exemples d’ús (fonts externes)
They are now being run by public funds and are in the final stages — they have lost interest in the creative field. Ara les mantenen fons públics i estan a les acaballes: han perdut interès en l’àmbit creatiu.
Font: MaCoCu
In the late fifteenth century, the Generalitat de Catalunya had political, judicial and military jurisdiction. A les acaballes del segle XV, la Generalitat de Catalunya tenia jurisdicció política, judicial i militar.
Font: MaCoCu
Arnau Obiols is convinced that the Pyrenees region and its musical traditions are at death’s door. Arnau Obiols assegura que tant el territori pirinenc com la seva tradició musical estan a les acaballes.
Font: MaCoCu
That being said, it is not until the late nineteenth century that there was a renewed interest in clarifying the root cause of those disputes. No és, però, fins a les acaballes del segle dinou que revifa l’interès per aclarir l’arrel de les disputes.
Font: Covost2
We are at the end of the last Ice Age, an event with important consequences for the climate and the environment. Ens trobem a les acaballes de la darrera era glacial, una època que va comportar canvis climàtics i mediambientals.
Font: MaCoCu
Towards the end of his life, the maestro Vilamanyà reminds us of the admiration he felt for the great pianist Isaac ALBÉNIZ. A les acaballes de la seva vida, el mestre Vilamanyà ens recorda l’admiració que sentia pel gran pianista Isaac Albéniz.
Font: MaCoCu
We are at the end of the seventies and the transformation of the Catalan agrarian world is already at an advanced stage. Som a les acaballes dels anys setanta i la transformació del món agrari català es troba ja en una fase avançada.
Font: MaCoCu
On the brink of 2021, China and the European Union (EU) signed the EU-China Comprehensive Agreement on Investment’s (CAI). A les acaballes de 2020, la Xina i la Unió Europea (UE) van signar l’acord d’inversions entre la UE-Xina (CAI, en anglès).
Font: MaCoCu
Today and to celebrate we’re already at the end of the 2015 hang a session long session, made a few months ago with friend Eli. Avui i per celebrar que ja estem a les acaballes d’aquest 2015 penjo una sessió, llarga sessió, feta fa uns mesos amb l’amiga Eli.
Font: MaCoCu
And the altarpiece of the Virgin of the Roser, commissioned by the brotherhood of the same name and painted at the end of the 16th century. I el retaule de la Mare de Déu del Roser, encarregat per la confraria del mateix nom i pintat a les acaballes del segle XVI.
Font: MaCoCu
Mostra més exemples

Índex de paraules en anglès que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Índex de paraules en català que comencen per:
A - B - C - D - E - F - G - H - I - J - K - L - M - N - O - P - Q - R - S - T - U - V - W - X - Y - Z

Diccionari anglès-català de Softcatalà – Presentació i crèdits – Publicat amb llicència Creative Commons CC-BY 4.0